Commissaire d’Exposition : Anne GUIOT (Karwan)
Auteurs associés : Claudine DUSSOLLIER (Auteur, Responsable de projets culturels et de coopérations), Jean-Sébastien STEIL (Consultant en ingénierie culturelle de projets européens et internationaux)
Coordinatrice : Marion BLET (Karwan)
Scénographe : Franck FORTECOËF (Scénoscope)
Construction du Camion-Expo : Franz CLOCHARD, Philippe CAMPANA, Christophe BEYLER (Mécavivante)
Administrateur : Patrice FARINEAU – Assistante de l’administrateur : Nadia BENALI (Karwan)
Directeur Technique : Franck BOUILLEAUX (Karwan)
Chef de projet de La Folle Histoire des Arts de la Rue : Laurent KILANI (Karwan)
Responsable de la communication pour La Folle Histoire des Arts de la Rue : Sophie GAMA (Karwan)
Responsable des actions culturelles : Marion BLET (Karwan)
Rédacteurs des textes : Claudine DUSSOLLIER (Auteur, Responsable de projets culturels et de coopérations), Jean-Sébastien STEIL (Consultant en ingénierie culturelle de projets européens et internationaux), Anne GUIOT (Karwan)
Traducteurs-Interprètes : Krisje BEAUMOND (La Cellule), Pascal BAXTER (La Cellule), Zakariae HEDDOUCHI, Abdeljabar KHOUMRANE (Festival Awaln’art) – Rime EL HOSSAMY – Yousra MRABET (Karwan)
Direction artistique graphique : Lola DUVAL – Illustrations : Michel Galvin - CALLIGRAPHIE : BRAHIM BOUCHEIKHA – Graphisme : Agence SEIZE designers
Recherche iconographique et audiovisuelle : Géry SANCHEZ, Marie LEMOIGNE, Sophie PERRIN (HorsLesMurs) - Lucie COROUGE, Camille PATOUR, Yousra MRABET (Karwan)
Réalisation et montage interview : Xavier THOMAS (Radio Grenouille)
Réalisation et montage vidéo : Lionel THILLET, Benjamin BALP, Yvan BODINEAU, Romain Giraud, Laurence Hartmann Dufoix (ImagéSens et Mars Production)
Conseil multimedia : Christian DURIX (Attitude Multimedia)
Réalisation des supports multimedia : Agence SEIZE designers
Impression et Habillage : Manugraph Communication (La Seyne sur Mer)
Conseillers Artistiques :
Nicole RUPPERT (Festival Holzminden, Kulturburo, Allemagne), Fabien AUDOREEN (Festival MiramirO, Belgique), Daniel ANDRIEU (Centre National des Arts de la Rue : Atelier 231, France), Kees LESUIS (Festival d’Oerol, Pays-Bas), Franck WILSON (Event International – Royaume-Uni), Manu MOSER (Festival de La Chaux de Fonds, Suisse), Mustapha YAMOUTH, dit « ZICO » (Liban), Jennifer WESSE (KJBI, Belgique), Claudine DUSSOLLIER (Auteur, Responsable de projets culturels et de coopérations), Jean-Sébastien STEIL (Consultant en ingénierie culturelle de projets européens et internationaux, France), Yohann FLOCH (HorsLesMurs, France), Fabrizio GAVOSTO (Festival Mirabilia, Italie).
Remerciements :
Stéphane SIMONIN et Patricia DEME (HorsLesMurs, France), Leopold WOJTAN (Cie KTO, Pologne), Khalid TAMER et Claire LE GOFF (Festival Awaln’art, Maroc), Selma et Sofiane OUISSI (Festival Dream City, Tunisie), Lisa JACOBSON et Gil BECHER (Street C.A.T. Bat Yam Festival, Israël), Guy CIAMPINI (France), Adrien HONNOD et Nadja FRADKIN (France), Laure BONNEFOND (Karwan, France), Florence LEBOURG (Karwan, France), Virginie COUDERT (Karwan, France), Dominique TRICHET et Aurélie LABOUESSE (FAI AR, France), Olivier COLLADANT (Le Citron Jaune, France), Ariane BIEOU (Réseau In situ, Lieux publics, France), Maud LE FLOC’H(PolAu, France), Fanny Bordier (consultante) et tous ceux que nous aurions oubliés et qui voudront bien nous excuser…
Partenaires :
Conseil général des Bouches-du-Rhône
Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur
Marseille-Provence 2013
Ville de Marseille
L’institut Français
HorsLesMurs (Centre national de ressources des arts de la rue et des arts du cirque)
Radio Grenouille
La Cité des Arts de la Rue
